… Jinak nelze převzít záruku za funkci a přesnost měření přístroje. Datum poslední revize textu: 2018-04 30 31 CZ Česky Česky CZ 13. Technické údaje Popis výrobku: Automatický přístroj k měření krevního tlaku Tlak při nafukování min. 140 mmHg na paži manžety: ® Model: Veroval duo control Technologie Comfort Air: Individuální natlakování v závislosti na systolickém Typ: DC3-18 krevním tlaku +30 mmHg Metoda měření: Poslechová (auskultační) a oscilometrická metoda Automatické vypnutí: 3 minuty po ukončení měření popřípadě po nastavení data a času; jinak 30 s (při USB spojení se nevypíná) Rozsah indikace: 0–300 mmHg ® Manžeta: Manžeta Veroval duo control pro pažní tlakoměr Rozsah měření: Systola (SYS): 50 – 250 mmHg pro následující obvody paže: Diastola (DIA): 40 – 180 mmHg Manžeta s kovovým třmínkem velikosti Medium pro obvod paže 22 až 32 cm Puls: 30 – 199 tepů/minutu Manžeta s kovovým třmínkem velikosti Large pro Zobrazená jednotka 1 mmHg obvod paže 32 až 42 cm měření: Tvarovaná manžeta velikosti Medium, 22 – 32 cm Technická přesnost tlak v manžetě: ± 3 mmHg, (doplňkové příslušenství) měření: srdeční tep: ± 5 % zobrazené hodnoty Vypouštěcí ventil: Elektronicky regulovaný lineární ventil srdečního tepu Kapacita paměti: 2 x 100 měření se střední hodnotou všech měření Klinická přesnost měření: Odpovídá požadavkům norem ČSN EN 1060-4 a se střední hodnotou ranních/večerních měření za a ČSN EN ISO 81060-2; poslechová (auskultační) posledních 7 dnů ověřovací metoda: fáze I (SYS), fáze V (DIA) Provozní podmínky: Okolní teplota: +10 °C až +40 °C Typ provozu: trvalý Relativní vlhkost vzduchu: 15 – 85 %, nekondenzující Jmenovité napětí: DC 6 V Tlak vzduchu: 700 hPa – 1060 hPa Napájení: 4 x 1,5 V alkalické manganové monočlánky typu Podmínky skladování/ Okolní teplota: –20 °C až + 50 °C Mingon (AA/LR06) nebo volitelně síťový adaptér přepravy: Relativní vlhkost vzduchu: 15 – 85 %, Veroval® nekondenzující Kapacita baterie: cca 950 měření Sériové číslo (SN): v přihrádce na baterie Ochrana proti zásahu Interně proudem napájený ME přístroj (s výhradním Životnost 5 let elektrickým proudem použitím baterií); aplikační díl: typ BF (provozní životnost): = zdravotnický elektrický přístroj třídy II ® ® Rozhraní pro počítač: Software Veroval medi.connect umožňuje načítání (při použití síťového adaptéru Veroval ) dat z paměti naměřených hodnot pomocí kabelu USB Ochrana proti škodlivému IP20 (není chráněno proti vlhkosti, chráněno proti a grafické zobrazení naměřených hodnot na počítači. pronikání vody nebo vniknutí cizích předmětů ≥ 12,5 mm) pevných látek: Odkaz na normy: ČSN EN IEC 60601-1; ČSN EN IEC 60601-1-2 32 33 CZ Česky Česky CZ 14. … Technické údaje Popis produktu: Automatický prístroj na meranie krvného tlaku na Technológia Comfort Air: Individuálny tlak pri nafukovaní závislý od ramene systolického krvného tlaku +30 mmHg ® Model: Veroval duo control Automatické vypnutie: 3 minúty po ukončení merania resp. po nastavení Typ: DC3-18 dátumu/času; inak 30 sekúnd (pri USB spojení sa nevypína) Metóda merania: Metóda počúvania oziev (auskultačná) ® Manžeta: Veroval duo control manžeta na rameno na a oscilometrická metóda nasledujúce obvody ramena: Rozsah indikácie: 0 – 300 mmHg Manžeta s kovovou slučkou, veľkosť Medium, Rozsah merania: Systola (SYS): 50 mmHg – 250 mmHg na obvod ramena 22 až 32 cm Manžeta s kovovou slučkou, veľkosť Large, Diastola (DIA): 40 mmHg – 180 mmHg na obvod ramena 32 až 42 cm Pulz: 30 – 199 úderov za minútu Tvarovaná manžeta, veľkosť Medium, 22 až 32 cm Zobrazená jednotka 1 mmHg (doplnkové príslušenstvo) merania: Vypúšťací ventil: elektronicky regulovaný lineárny ventil Technická presnosť Tlak manžety: ± 3 mmHg Kapacita pamäte: 2 x 100 meraní s priemernou hodnotou všetkých merania: Pulz: ± 5 % zobrazenej tepovej frekvencie meraní a priemerná ranná/večerná hodnota za posledných 7 dní Klinická presnosť spĺňa požiadavky DIN EN 1060-4 a DIN EN ISO merania: 81060-2; Auskultačná metóda validácie: fáza I (SYS), Prevádzkové podmienky: Teplota okolia: +10 °C až + 40 °C fáza V (DIA) relatívna vlhkosť: 15 % – 85 %, Režim prevádzky: Trvalá prevádzka nekondenzujúca tlak vzduchu: 700 hPa – 1060 hPa Menovité napätie: DC 6 V Podmienky skladovania/ Teplota okolia: –20 °C až 50 °C prepravy: relatívna vlhkosť: 15 % – 85 %, nekondenzujúca Napájanie: 4 x 1,5 V Mignon alkalicko-mangánové batérie (AA/LR06) alebo voliteľne sieťový adaptér Veroval® Sériové číslo (SČ): v priehradke na batérie Kapacita batérií: cca 950 meraní Životnosť (prevádzkový 5 rokov čas): Ochrana proti zásahu Zdravotnícky elektrický prístroj s vnútorným ® elektrickým prúdom : zdrojom energie (pri výhradnom použití batérií); Rozhranie k PC: Pomocou USB kábla a softvéru Veroval medi.connect aplikačný diel: typ BF je možné namerané hodnoty načítať z pamäte = Trieda II zdravotnícky elektrický prístroj a graficky ich zobraziť na počítači. ® (pri použití sieťového adaptéra Veroval ) Odkaz na normy: STN EN IEC 60601-1; STN EN IEC 60601-1-2 Ochrana pred škodlivými IP20 (nie je odolný proti vlhkosti, chránený pred účinkami spôsobenými cudzími telesami ≥ 12,5 mm) vniknutím vody alebo pevných cudzích telies: Tlak pri nafukovaní: min. 140 mmHg 70 71 SK Slovensky Slovensky SK 14. … EN 80601-2-30. Skúšky odolnosti Skúšobná úroveň Vyhovujúca úroveň Elektromagnetické prostredie ■■ Klinická skúška presnosti merania bola vykonaná podľa EN 1060-4 a proti rušeniu IEC 60601 – pravidlá EN 81060-2. …